1，《貴州雜詠》?明代 楊慎
綺繒纏髻作雕題，鐵距穿鞋學馬蹄。清曉樵斤探虎穴，黃昏汲甕下猿梯。
譯文：用美麗的布條纏繞著發髻在額上刺花紋，穿著鐵制的鞋子學著馬蹄走路。清晨時分樵夫去探虎穴，黃昏的時候老人從長梯下去打水。
2，《次貴州二首 其一》宋代 李綱
青楓夾道鷓鴣啼，古郡荒涼接島夷。?
譯文：道路兩旁長滿楓樹，鷓鴣在不斷的啼叫，以前的縣城連著著小島荒涼無比。



3，《貴州》元代 范梈
離思久不愜，幽情晚旋添。天宜明月獨，山與宿云兼。
譯文：離開家鄉很久很不舒服，到了晚上思念家鄉的心情更是加深。天色宜人一輪明月高掛，山峰和云彩連接在了一起。
4，《題貴州南山巖》 宋代 曾豐
崒嵂窮頭與漢齊，谽谺深處著招提。?
譯文：高山峰頂與天空齊平，山谷深處有很多的沼澤。
5，《到貴州》宋代 趙希邁
涉歷長亭復短亭，兼旬方抵貴州城。江從白鷺飛邊轉，云在青山缺處生。
譯文：長途跋涉從長亭到短亭，用了二十天的時間才抵達貴州城。白鷺在江面旋轉飛過，白云在青山空缺處露出來。