也許提出這個問題的樓主并沒有長期在國外生活或學習的經歷?，F在很多留學生在高中甚至初中就已經出國留學了，他們在國外的生活學習幾乎都是全英文的環境，時間長了難免都是英文語言思維，即使回國了，短時間內與人交談一時無法變更過來非常正常，或者在交談過程中，語速太快，那么腦部運轉的時候也許跟不上，會蹦出英文單詞就一點也不奇怪。而一些說話方式，也會接近英文語言環境。

例如我以前就經常被媽媽笑話。我的奶奶他們會講客家話，爸爸媽媽講廣東話，小學中學學習必須學習普通話，弟弟們這年輕一代說英文。所以我全都會說，但是也試過一段時間每一種語言都無法說得標準，而且一個對話里面，幾種語言不停切換。

當然，我并不贊成這種做法，我覺得一個人的語言能力很厲害，那么是每一個語言都會說得很好，并且是切換自如的。只是當有人像樓主提到的“中英摻雜”這樣的說話方式，也許換位思考一下就能理解他們。