山西省翼城縣位于省境西南，中條、太岳兩山之間，縣境東臨沁水，西接曲沃，北和浮山、襄汾眥鄰，南與絳縣、垣曲相連。不僅地處臨汾、運城、晉城三市交界處，而且屬秦、晉、豫“大三角”之中心地帶。翼城總面積為1163平方公里，下轄：唐興鎮、南梁鎮、里寨鎮、隆化鎮、橋上鎮、西閆鎮6個鎮和中衛鄉、南唐鄉、王莊鄉、澆底鄉4個鄉，縣政府駐唐興鎮。

歷史悠久

　　翼城，自古為晉南承東啟西之咽喉要地。

　　傳說周成王以天子無戲言而封弟叔虞于唐。唐叔虞子燮父徙居晉水旁，則該稱晉侯。傳至晉孝侯，改國都名為“翼”（平陽絳邑縣東翼城）即今天的翼城縣。晉獻公改聚名為絳，都絳。絳，按照杜預的說法就是“今平陽絳邑縣”，因此可知，翼跟絳并非同一個地方，不過因為新都名叫做絳，因此舊都翼史稱“故絳”?？芍?，翼城縣，自春秋以來，先后名為翼、故絳。北魏太和十二年置北絳縣，隋開皇十八年，改為翼城縣，唐天祜三年改為澮川縣，宋復名翼城縣，金升為翼州。元復稱翼城縣，沿用至今。

　　翼城歷史悠久，人文氣息濃厚，是中華民族古文明發祥地之一。當地文物古跡眾多，文化底蘊深厚?？脊疟砻?，早在舊石器時代境內即有人類棲居，現存仰韶文化、龍山文化以及商、周與漢屬文化遺址多達40余處。史載：西周初年，周成王戲剪桐葉為珪，封其弟叔虞于唐，都今翼城西之唐城，旋遷都于今翼城東南翔翱山下之故城，以山形為舒翼之鵬，故名翼。至其子燮父改唐為晉，開啟晉之春秋霸業。目前，已發掘的國家、省級重點保護文物和古遺址8處，市、縣級重點保護文物古跡近300處。保存完好的古遺址有：葦溝—北壽城西周文化遺址，天馬—曲村晉文化遺址，棗園新石器文化遺址等6處。古墓葬有西周唐叔虞墓、周將軍閻沒墓、周小子侯墓、周鄭太子墓等數十處。古建筑有明代玉皇樓、元代四圣宮、元代舞樓（喬澤廟）、清代關帝廟、明代木牌坊、石牌坊、文峰雙寶塔等上百處。古碑碣石雕有：元裕公和尚道行碑、宋蘇軾書《醉翁亭記》碑、清風竹驚鶴圖碑等數十通。

風景迷人

　　翼城山川秀美，自然風光迷人，全縣東、北、南三面環山，西和西南是略有起伏的平原，中部為丘陵。山脈除東南部屬中條山系外，其余均為太岳山系。主要山峰有西北部塔兒山、北部和尚功德山、東部佛山、東南部歷山。海拔均在1200米以上，其中歷山2358米為最高。主要河流有澮河及其支流續魯峪河、翟家橋河、田家河、淺底河、滑家河等。境內還有三個較大的水泉：灤池泉、沙象和溝泉。本縣旅游資源豐富 ：位于縣域東南的歷山舜王坪風景區為華北最大的自然保護區，地勢奇特，為絕佳的避暑勝地；區內的瓜子寨、梳妝臺、玄云洞、十八盤、桃花洞、珍珠簾、黑龍潭等景點，風光秀麗，景色迷人。此外，還有佛爺山風景區、翔山風景區、綿山風景區、亞洲鐵路高橋-----海子溝大橋、介湖水上樂園、北關世紀文化廣場等一批新的旅游景點。

氣候特征

翼城屬暖溫帶大陸性氣候，氣候溫和，物產豐富。本縣年平均氣溫10℃—12℃ ，年平均日照時數為2400小時，降雨量 550毫米左右，河川徑流量0.87億m3，水資源總量為1.476億m3。 本地區霜凍期為十月下旬至次年四月上旬，無霜期 190天。

翼城“十大碗”

　　翼城十大碗：它來自晉南民間宴席上必不可少的菜品，是晉南獨有的民間風味，做法講究，口味獨特，色澤搭配合理。

　　十大碗包括：1、魷魚湯：自發的魷魚，因為它是用堿面發的，所以少；特點是：鮮，香，潤口。2、丸子湯：它不是普通的丸子湯，它是用精純的五花肉配上饅頭炸成的，再配上自制的調料熬，特點就像乒乓球飄在湯上，與眾不同。3、紅白豆腐湯。4、糯米糕（不是糕點，像大飯一樣的）。5，紅薯湯。6，銀耳湯。7，黃燜肉。8，雪花肉：因為它是白色的，看起來像雪花，所以叫雪花肉。它的做法是：生瘦肉切成片，拿雞蛋裹住，再加上面粉，淀粉，先水煮一會兒，然后再蒸，必須蒸一個小時才能好，最適合老年人吃了，特點是：口感好，嫩，滑。9、清湯牛肉10、肚絲湯。

　　(補充一下：十大碗在以前的時候是窮人家里吃的，吃宴席的時候最低最低要出十大碗，因為以前窮點，只好吃十大碗，什么菜都沒有，只是十碗湯?，F在呢，十大碗都不是上面的那個樣子了，都改了很多，現在也不是10碗了，最多8碗。至于是哪8碗，每個飯店里的也不是一樣的，還有以前的十大碗具體是什么哪個十碗飯，也不知道，上面的內容少一碗，也不知道是哪碗，就是在吃宴席的時候也看不出來少哪個。現在席面上有東西的叫法：八八的，六六的，十五圓等，其中八八的是最好的宴席，好像是取八八六十四圓滿吧。然后是六六的。）

翼城山水風景文化

　　城內關帝廟

　　關帝廟所祀之神是三國時的蜀國大將關羽。位于需、城內村南大街西側的關帝廟，始建于清乾隆七年，重修于1988年，是臨汾市重點文物保護單位，也是目前翼城縣保存最為完好的古建筑之一。

　　關羽，谷稱“關公”，字云長，山西解州常平村人。他忠義勇武，名播天下，歷代帝王便把集“忠孝節義”于一身的關羽作為樣板，大加吹捧和封賞，用來“教化”臣民。宋代封其為“義勇武安王”，明萬歷年間特加封為“三界伏魔大帝神威遠鎮天尊”，清順治元年封為“關圣大帝”。明清時代，關羽不僅是一位義結千秋、忠貞不二的英雄好漢，而且還有司命祿、佑科舉、治病除災、驅邪避惡、巡察冥司、乃至招財進寶、庇護商賈等多種法力。由于關公成了國家祭祀的高級神祗，因此佛道兩家爭相把他拉入自己的教門充當護法神，以壯聲威。正是由此，民間各行頂禮膜拜，歷代統治者也以其為偶像，用來“教化”臣民，以維護其統治。這就是修建關帝廟或武廟的原因所在。

　　城內關帝廟是我縣古建筑最具特色的風景之一。在其中軸線上，南為過路戲臺、石坊，中為過殿，最后為春秋樓。南部東西為兩列長廊，后部左右造三座配殿。全部面積1470平方米。春秋樓，因塑有關羽坐觀《春秋》像而得名，是廟內的主體建筑，坐北向南，平面方形，建筑在條石砌筑的1.6米高的高臺上，面闊、進深均為三間，重檐十字歇山頂，二層樓閣式，總高十七米。四根沖天柱直通向二層斗拱下，支撐著頂部荷載。上下兩層四周設圍廊和勾欄。下層石制、上層木制，各層以二十根廊柱支撐檐出，檐下額枋部分雕飾的華替、斗橫和二龍戲珠等，玲瓏剔透，精巧至極。一二層廊柱之間三面砌有樓身墻壁，前面為六抹隔扇。下層樓中供奉著帝王裝的關羽坐像與身著鎧甲、手持大刀的周倉和手捧玉璽的關平立像，威嚴肅穆。關羽坐像則身著鄉龍刺鳳戰袍，怒目遠視，右手撫捋長長美髯，左手垂放右腿上，氣宇軒昂，威風凜凜。上層為關羽便裝“夜觀春秋”坐像。春秋樓高聳云表，登樓環廊一周遠眺，翼城的山川美景可盡收眼底。

　　城內關帝廟自清乾隆年建造以來，時有世人頂禮膜拜。每逢初一、十五或較大的民谷節日，許多人都要帶上香紙、供品，跪拜叩頭，祈禱神靈庇佑，消災避難；有的還虔誠地許愿還愿，以求心想事成。八十年代至今，縣文管所設在此廟內，并將散落在全縣各地的石雕、石刻、陶器等文物聚集于此，到此觀光者絡繹不絕，關帝廟成為翼城的重要我勝之一。

　　佛爺山景區

　　佛爺山是翼城縣東部的一座名山，屬中條山脈，地理坐標為東經112°,北緯35°，海拔1800余米，面積約萬余公頃，山上最高氣溫20℃,最低—10℃，霧期不超過一個月，這里森林茂密，覆蓋面積達80%以上，除有大面積的松樹林外，還有許多奇花異草，自然風景十分優美。

　　佛爺山風景區內，東面有遼寨河，西面有張馬河，常年流水潺潺。山頂有一清泉，水質甘冽，清澈透明，景區空氣清新，沒有污染，主峰佛爺山，西面有娘娘嶺，南面有七座仙女峰，北有五龍山，東有尖山。從主峰向四面眺望，山連著山，峰連著峰，在秋高氣爽的晴朗日子，登上佛爺山可以看日出，滾動的火球從巒峰間突突升起，蔚為壯觀。 此處是翼城境內，除舜王坪之外的又一處集避暑、度假、旅游為一體的旅游勝地。

　　介子推遺址綿山

　　綿山位于翼城縣城西北方向五公里處，平地突兀而起，當地人稱為孤堆坡山。遠遠望去，它就象一口例扣著的大鍋，所以又稱為覆釜山，當地人還稱它為綿山。相傳，介子推母子均亡命于此。

　　綿山之巔有一座古廟，是娘娘坐殿，里面塑有介子推母親的石像，旁邊是介子推跪在母親身邊的石像。傳說晉獻公在位時，建都于曲沃。太子重耳被驪姬所害而遭貶，被當時在朝拜相位的介子推保駕逃了出來，逃出曲沃后，一直東上，途經土地堂（在翼城縣西關村北）。他們在那兒歇足時，重耳不幸染病，數日不食不飲，無奈之際，介子推割下自己腿上的肉，搬下土地堂大匾，燃火煮食，重耳吃了以后，病便痊愈，然后他們又繼續上路，這便是“刮肉奉君”的故事。在介子推保駕重耳避難時，重耳曾對他說過，等他將來登基后一定將介子推官祿高封。然而重耳登基后，對各個功臣都大加賞封，唯獨不提介子推。朝內有人勸介子推，說重耳是患難可交過后不可處的人，介子推忿然離朝背上母親，躲進綿山。

　　那時候的綿山，風光秀麗，花木蒼翠，旭日東升之時，清晨的濃霧似湖又似海，纏腰緩緩移動，登高遠眺，奇特無比。只有一條年年拜山朝頂，牛拉豉車上下的徑道。介子推出逃后，有人奏知重耳，重耳這才恍然大悟，下旨速速追回，追至綿山，千呼萬喚無人答應。進之不去，呼之不應，便將此情稟于重耳，重耳便下旨燒山。他認為山一燒人就出來了，不料山被燒光了，也不見介子推出來。后來，人們才在山凹處發現介子推母子的尸體。后人為紀念這個忠誠、剛正、俠義的人物，就在火燒綿山處建了一座廟，塑了他的神像，以作紀念。 目前，綿山正在進一步綠化開發，在綿山路口設立了導游圖，建起了山門、楹門，修建了步行臺階、休息亭和開發綿山紀念碑，修復了介子推遺址，建了停車場等配套服務設施，綿山景點已具備了基本的旅游條件。

　　千年云杉

　　在距離舜王坪頂二公里處的路邊，有一棵兩米多粗，高十余米的大樹，據專家講這就是云杉樹，這棵樹的樹齡有千年了，在樹上分岔處可以同時坐五個人，被當地人稱為神樹，凡路經此地的人都要拜上一拜，以求帶來好運。云杉樹是南方的樹種，可在歷山舜王坪的腳下生長著這個樹種，說明這里還有暖溫帶的其它植物。傳說這是舜王爺當年取手杖之處，此樹千年而不衰，仍枝葉茂密。

　　翔山

　　翔山為中條山支脈，位于翼城縣城東南15公里處，雄偉的翔山頂峰，蒼松翠柏，郁郁蔥蔥，峰頂有一古廟，廟前有一古塔，站在峰頂舉目遠望，澮水如帶，彎曲而下，故城水庫猶如一面明鏡，銀光四射，翼城、絳縣、曲沃，多姿多彩的山川河流和美景如畫的園林化大地，盡收眼底。 夕陽西下，站在故城水庫尾向東望去，整個翔山被晚霞映照得一片紅色，絢麗多彩，天空的白云被夕陽染成了紅色，光彩奪目，格外艷麗，向西望去，水庫周圍的樹木、大壩以及即將落下的夕陽倒映在水庫中，此情此景，令人心曠神怡。

　　歷山風景區

　　歷山位于縣城東南隅70公里處的翼城、垣曲、沁水三縣交界處，屬中條山脈。歷山風景區面積37.2萬畝。雄踞翼城境內的舜王坪是歷山自然風景區主峰，海拔2358米，坪頂面積260萬平方米，年均氣溫15℃。盛夏時節，最高氣溫20℃。歷山因舜王當年駕象躬耕時，在此編制了黃河流域物候歷—《七十二候》而冠名。這里層巒疊嶂，群峰對峙，流水潺湲，古木參天。廣闊的原始森林，素有“華北生物資源寶庫”之美稱，珍禽異獸，生息其間，藥材礦藏，滿山遍布。奇峰、怪石、清澗、溶洞、冰簾并稱“五絕”；林清、山風、冰雪、霧雨、光影、古跡、植物、動物、藥材、村莊共名“十勝”。歷山可供游人觀賞的自然景點有百處之多，實為鬼斧神工、天造地設的“天然公園”。特別是充滿神奇色彩的歷山舜坪奇峰高聳，峽谷清幽；溶洞深邃，草甸廣袤；潺潺溪流，碧波漣漣；祥云瑞靄，紫氣升騰。須晴日，近眺黃河，遙望日出，令人心曠神怡，遐思無限。歷山已被列為山西十大風景旅游區之一。

非物質文化遺產

　　翼城縣的打花鼓又叫逗花鼓和鬧花鼓，表演形式豐富多彩，節奏非?；顫娒骺欤瑲鈩莺芑趾?。翼城縣位于山西省臨汾市南部，自古為西通陜甘、東達豫趙的咽喉要地。歷經1000多年的傳衍，翼城花鼓不僅演變成一種獨具特色的民間舞蹈，而且傳播到陜西、內蒙、天津、河南等多邊省份。

　　晉南各地，都有打花鼓這種形式。唯翼城花鼓別具一格，不同凡響。經歷代相傳，不斷發展和提高，表演者身背幾個花鼓，上下左右，前敲后擊，每令觀眾眼花繚亂，目不暇接，而且還能躍上兩人抬著的雙杠之上，登高表演，如履平地，故深受群眾歡迎。經過千余年的流傳，翼城花鼓已經遍布全縣的大小村莊，上到七八十歲的老人，下到七八歲的孩子基本上人人都會打翼城花鼓，翼城花鼓在翼城已經是家喻戶曉，婦孺皆知。

2006年5月20日，翼城花鼓經國務院批準列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

翼城民謠之一

下面是一首反映出嫁女兒回娘家后嫂嫂、小姑子、娘之間一種微妙關系的民謠。

日頭出來照西墻，提上鏌籃兒看餓娘

餓娘給餓倒杯茶，嫂嫂過來眼竄斜（xia）

餓娘給餓倒杯酒，嫂嫂過來眼竄瞅

提上饃籃兒餓就走

嫂嫂把餓送咯坑棱哈

哥哥把餓送咯當院里

餓娘把餓送咯河邊齊

桃花兒開，行（杏）花兒紅

餓再也不上嫂嫂門