哪個火車站下車都是可以的，現在三大火車站都通了地鐵，交通很方便的。建議樓主交通選擇地鐵，因為武漢好多地方在修路，很愛堵車的，加之元旦小長假，人流還是比較大的。市中心商業繁華路段、旅游地方基本地鐵可達。
武昌這邊，建議可以安排東湖看看（磨山景區是要收費的，好像是60元，,413,402,401,643,515公交都可以到,地鐵可坐到光谷站轉401或643）建議安排大半天，然后晚上可以去光谷看看，風情街那邊有不少吃的逛的。
第二天可以考慮戶部巷吃早點，武漢人叫“過早”，很多好吃的。然后去曇華林小資一條街逛逛，下午坐船過漢口，在武漢關碼頭下車，可以走走漢口江灘，然后逛逛江漢路步行街?，F在的漢口中山大道一代在修路，有點影響視覺效果，從前這里可是很熱鬧壯觀的。晚上建議在江漢路這邊的happy站臺里面吃飯，很多小吃。如果不下雨，還可以步行到南京路口逛夜市。
第三天可以考慮去武漢大學逛逛，然后在風光村這邊吃飯，也有很多好吃的。
第四天可以考慮在漢陽逛逛，有古琴臺，晴川閣，龜北路漢陽造藝術園。。。。
住宿選擇靠近地鐵就好啦！

元旦帶一家五口去旅游，求景點推薦，謝謝！

要是這兩個里面二選一的話那就是非誠勿擾的森林公園了，起碼亞龍灣周圍還有很多地方可以溜達，加上帶上老人和小孩，可能也就這里合理些。感覺三亞雖然不是很大，但是像蜈支洲島，亞龍灣，天涯海角，諾亞達這些之間還是有一些距離的，電瓶車恐怕不行。

去亞龍灣森林公園更好，基本全程電瓶車；呀諾達挺累的，不推薦老人小孩去。
蜈支洲島的景點有電瓶車環游項目，有的景點是只能坐電瓶車看的，景色很美。但碼頭到蜈支洲島的船有點晃，大概單程坐15-20分鐘。
元旦的時候游客應該非常多，所以最好不去太多景點。天涯海角，大小洞天就不用去了。南山寺有電瓶車，但也要走一會。去三亞時坐在飛機的左邊靠窗可以看見南海觀音。